JESUS, I TRUST IN YOU. Today is the Octave of Easter and Divine Mercy Sunday. We are solemnly celebrating the great Mystery of our Salvation. “The saying is sure and worthy of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners” (1 Timothy 1:15). “Yes, God so loved the world that he gave his only Son that whoever believes in him should not perish but have eternal life” (John 3:16). We are now living in the End Times, the Age of Divine Mercy. Through Jesus’ Incarnation, Passion, Death, Resurrection, Gift of the Holy Spirit, and founding of the Church, Mercy and Eternal life in God’s Kingdom are being offered to every human being from Adam and Eve to the end of history. Let us receive the Gift, then celebrate and live our new life in Christ! Yet there are still forces at work that are trying to prevent this. What are we up against? The Catechism puts it this way. “God created man in his image and established him in his friendship (396). …Man, tempted by the devil, let his trust in his Creator die in his heart and, abusing his freedom, disobeyed God’s command. …All subsequent sin would be disobedience toward God and lack of trust in his goodness (397). …Scripture portrays the tragic consequences of this first disobedience. …They became afraid of the God of whom they have conceived a distorted image – that of a God jealous of his prerogatives (399). Jesus, who is true God and true man, suffered and died for us. He rose from the dead to offer us he and the Father’s Peace, Pardon, Spirit, Friendship, Mercy and Mission. Jesus has spoken to the world through Saint Faustina, “My child, all your sins have not wounded My Heart as painfully as your lack of trust does – that after so many efforts of My love and mercy, you should still doubt my goodness” (Diary 1486). …”The graces of my mercy are drawn by means of one vessel only, and that is – trust. The more a soul trusts, the more it will receive. Souls that trust boundlessly are a great comfort to Me” (Diary 1578). JESUS, I TRUST IN YOU!
 
Divine Mercy Blessings, Fr. John

Jesús, en Ti Confío. Hoy es la Octava de Pascua y el Domingo de la Divina Misericordia. Celebramos solemnemente el gran Misterio de nuestra Salvación. “Esta doctrina es segura y debe ser aceptada sin reservas: Jesucristo vino al mundo para salvar a los pecadores.” (1 Timoteo 1:15) “¡Tanto amó Dios al mundo que le dio a su Hijo Único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3:16) Ahora estamos viviendo en la era final de la Divina Misericordia. A través de la Encarnación de Jesús, la Pasión, la Muerte, la Resurrección, el Don del Espíritu Santo y la fundación de la Iglesia, la misericordia y la vida eterna en el Reino de Dios se ofrecen a todos los seres humanos desde Adán y Eva hasta el fin de la historia. ¡Recibamos el regalo, luego celebremos y vivamos nuestra nueva vida en Cristo! Sin embargo, todavía hay fuerzas que están intentando impedir esto. ¿Contra qué nos enfrentamos? El Catecismo lo expresa de esta manera. “Dios creó al hombre a su imagen y lo estableció en su amistad. (396) ... El hombre, tentado por el diablo, dejó morir en su corazón la confianza hacia su creador y, abusando de su libertad, desobedeció al mandamiento de Dios. En adelante, todo pecado será una desobediencia a Dios y una falta de confianza en su bondad. (397) ... La Escritura muestra las consecuencias dramáticas de esta primera desobediencia. … Tienen miedo de Dios de quien han concebido una falsa imagen, la de un Dios celoso de sus prerrogativas. (399) Jesús, que es verdadero Dios y verdadero hombre, sufrió y murió por nosotros. Se levantó de entre los muertos para ofrecernos a él y a la Paz del Padre, el perdón, el espíritu, la amistad, la misericordia y la misión. Jesús ha hablado al mundo a través de Santa Faustina, “Has de saber, oh alma, que todos tus pecados no han herido tan dolorosamente Mi corazón como tu actual desconfianza - que después de tantos esfuerzos de Mi amor y Mi misericordia no te fías de Mi bondad"  (Diario 1486). ... “Las gracias de Mi misericordia se toman con un solo recipiente y éste es la confianza. Cuanto más confíe un alma, tanto más recibirá. Las almas que confían sin límites son Mi gran consuelo, porque en tales almas vierto todos los tesoros de Mis gracias.” (Diario 1578). ¡Jesus, en Ti Confío!
 
Bendiciones, Fr. John 
 

Easter! He is Risen! Alleluia! It’s time to focus on the full meaning of the Life, Truth, Passion, Death, Resurrection and Gift of the Holy Spirit of Jesus Christ. The terrible tragedy of the persecution, arrest, horrible torture and crucifixion of a seemingly good but deluded messiah figure from the obscure village of Nazareth has become the Gospel – the Good News. He’s alive! He is with us! I’m forgiven! Heaven’s gates are open wide! Jesus is Divine Merciful Love Made flesh! In Him there is a marriage between Divinity and humanity; By his resurrection and Self-Gift of the Holy Spirit He has conquered death, sin and the devil! The time has come for me to repent, to believe the Good News, and to allow God to establish his Kingdom in my heart, so that I can freely, totally, faithfully and fruitfully live as part of God’s New Creation. I must get in touch with reality. Apart from Jesus, I can do nothing! (John 15:5). Apart from Jesus, I am a human creature with all kinds of limitations, living in a world that has been alienated from God by sin; in a body doomed to death; I am fearful, insecure and prone to selfish-self-reliance, with its manifestations of pride, misdirected-anger, lust, envy, self-indulgence, greed and laziness; I am a miserable slave of the devil in desperate need of salvation and I cannot save myself. Each of us needs to use the present moment to follow the trajectory of conversion followed by Saul of Tarsus who became Saint Paul. Salvation is a Gift! Everything is a Grace! God is Love! Through Jesus I have irrefutable evidence that I am infinitely loved, along with all my fellow human beings and poor sinners. Now is the acceptable time for my response of gratitude, devotion and obedience to the God who loves me first and always. “Now is the Day of salvation!”  ALLELUIA!!!
 
Passion Sunday Blessings, Fr. John 

​¡Pascua! ¡Ha Resucitado! ¡Aleluya! Es hora de enfocarnos en el significado completo de La Vida, La Verdad, La Pasión, La Muerte, La Resurrección y El Don del Espíritu Santo de Jesucristo. La terrible tragedia de la persecución, el arresto, la tortura horrible y la crucifixión de una figura del Mesías aparentemente buena pero engañada de la oscura aldea de Nazaret se ha convertido en el Evangelio: la Buena Nueva. ¡Está vivo! ¡Está con nosotros! ¡Estoy perdonado! ¡Las puertas del Cielo están abiertas! Jesús es Divino Amor Misericordioso Hecho Carne! En él hay un Matrimonio entre la Divinidad y la humanidad; ¡Por su resurrección y Auto Don del Espíritu Santo ha conquistado la muerte, el pecado y el diablo! Ha llegado el momento de arrepentirme, de creer en la buena nueva y de permitir que Dios establezca su Reino en mi corazón, para que pueda vivir libre, total, fiel y fructí-mente como parte de la nueva Creación de Dios. Debo ponerme en contacto con la realidad. ¡Aparte de Jesús, no puedo hacer nada! (Juan 15:5). Aparte de Jesús, soy una criatura humana con todo tipo de limitaciones, viviendo en un mundo que ha sido alienado de Dios por el pecado; en un cuerpo condenado a muerte; Soy temeroso, inseguro y propenso a la autosuficiencia egoísta, con sus manifestaciones de orgullo, mal dirigido-ira, lujuria, envidia, autoindulgencia, codicia y pereza; Soy un miserable esclavo del diablo en necesidad desesperada de salvación y no puedo salvarme a mí mismo. Cada uno de nosotros necesita utilizar el momento presente para seguir la trayectoria de la conversión seguida por Saulo de Tarso que se convirtió en San Pablo. ¡La salvación es un don! ¡Todo es una gracia! ¡Dios es amor! Por medio de Jesús tengo evidencia irrefutable de que soy infinitamente amado, junto con todos mis semejantes seres humanos y pobres pecadores. Ahora es el momento aceptable para mi respuesta de gratitud, devoción y obediencia al Dios que me ama primero y siempre. "¡Ahora es el día de la salvación!"  ¡¡¡Aleluya!!!
 
Bendiciones, Fr. John 
 

Does God suffer? On Passion Sunday and on Good Friday the whole Church contemplates in a solemn way the suffering of God. Jesus is true God and true man. He willingly entered into his Passion for our sake, from sweating blood in the Garden; to being beaten, spat upon mocked and insulted in his arrest and trial; to being cruelly scourged leaving three hundred open wounds; to having a clump of long thorns crushed into his scalp; to having his arms tied to a heavy cross-beam crushing down and wounding his shoulders; to falling multiple times on the steep cobblestone way of the cross with nothing to break his falls; to being stripped and nailed to a cross with spikes through his wrists and his feet; to agonizing nearly six hours from 9 am to 3 pm. At this point the devil thought he had won, thinking, “God may be merciful, but He could never forgive this. He will have to destroy them now.” Then Jesus cried out, “Father, forgive them; they know not what they do.” On the third day he rose from the dead and returned to the world that crucified him with the words, “Shalom. Peace be with you. Receive the Holy Spirit. Your sins are forgiven. Now be ambassadors of my mercy to the whole world.” (John 20:22; 2Cor.5:20). Let us understand the logic of Divine Merciful Love that is being revealed here through Jesus’ Passion, Death, Resurrection and Gift of the Spirit. Jesus willingly went through the worst imaginable suffering to save us from sin and death; to crush the head of “the father of lies” and break his power over us. Jesus offers us His Self-Gift to bring about our reconciliation with God and with one another. Poor sinners, created in the image and likeness of Love, cannot be saved with a magic wand or with brute force. God the Father has chosen to save us through the Passion, Death, Resurrection and Gift of the Spirit of Jesus, the Son. There was no greater suffering. There is no greater love - the love of total self-sacrifice and self-gift! Divine Mercy, Reconciliation and intimate Communion with the Trinity is being offered to me. How will I respond? The ball is in my court.
 
Passion Sunday Blessings, Fr. John 

¿Sufre Dios? El domingo de la Pasión y el Viernes Santo toda la iglesia contempla de manera solemne el sufrimiento de Dios. Jesús es verdadero Dios y verdadero hombre. Él voluntariamente entró en su Pasión por nuestro bien, de sudar sangre en el jardín; a ser golpeado, de ser escupido, burlado e insultado en su arresto y juicio; a ser cruelmente azotado dejando 300 heridas abiertas; de tener un cúter de espinas largas aplastadas en su cuero cabelludo; de tener sus brazos atados a una pesada viga cruzada aplastando e hiriendo sus hombros; de caer varias veces en el empinado y adoquinado camino a la Cruz sin nada para amortiguar sus caídas; a desnudarse y ser clavado a una cruz con clavos atravesando sus muñecas y sus pies; a agonizar casi seis horas de 9 am a 3 pm. En este punto, el diablo pensó que había ganado, pensando: "Dios puede ser misericordioso, pero nunca podría perdonar esto. Tendrá que destruirlos ahora." Entonces Jesús clamó: "Padre, perdónalos; no saben lo que hacen. " Al tercer día se levantó de entre los muertos y regresó al mundo que lo crucificó con las palabras "Shalom. Que la paz esté contigo. Recibe el Espíritu Santo. Tus pecados son perdonados. Ahora sean embajadores de mi misericordia para el mundo entero." (Juan 20:22; 2Cor. 5:20). Entendamos la lógica del Amor Misericordioso Divino que se está revelando aquí a través de la Pasión, la Muerte, la Resurrección y el Don del Espíritu de Jesús. Jesús voluntariamente pasó por el peor sufrimiento imaginable para salvarnos del pecado y de la muerte; aplastar la cabeza del "padre de las mentiras" y romper su poder sobre nosotros. Jesús se nos ofrece Asi Mismo para traer consigo  la reconciliación con Dios y con los demás. Los pobres pecadores, creados a imagen y semejanza del amor, no pueden salvarse con una varita mágica o con fuerza bruta. Dios Padre nos ha escogido para salvarnos a través de la Pasión, la Muerte, la Resurrección y el Don del Espíritu de Jesús, el Hijo. No hubo mayor sufrimiento. No hay amor más grande-el amor total de auto-sacrificio y auto-regalo! La Divina Misericordia, la Reconciliación y la íntima Comunión con la Trinidad me son ofrecidas. ¿Cómo voy a responder? La decisión es mía.
 
Bendiciones del Domingo de la Pasión de Cristo, Fr. John 

GO SEE UNPLANNED! It’s never been more important to pray and work for the end of abortion in America and throughout the world. If you need motivation, go see the true-story movie, UNPLANNED. It is being called “A Cultural Pivot.” It is a movie that dispels all the euphemisms about “women’s rights” and “re-productive healthcare.” It shows abortion for what it actually is. Part of what you see will be gut-wrenching. The movie also shows the Gospel of Jesus Christ being lived. It shows Christians who hate the sin but still love their fellow sinner in a non-judgmental way; who hate the evil of abortion, but still love the abortionists and those who work in the abortion industry. It shows the beauty of the God-given meaning of human life, human sexuality, human marriage and family. It shows the triumph of God’s merciful-healing love in the lives of those most hurt by the grievous evil of abortion.
For even more motivation, to pray and work for the end of abortion and all its related evils, ponder these truths spoken by Saint Mother Teresa of Calcutta: “Abortion is the greatest destroyer of peace today. Abortion…is a war against the child, a direct killing of the innocent child, murder by the mother herself. And if we accept that a mother can kill her own child, how can we tell other people not to kill one another? How do we persuade a woman not to have an abortion? As always, we must persuade her with love and we remind ourselves that love means to be willing to give until it hurts. Jesus gave even His life to love us. So, the mother who is thinking of abortion, should be helped to love, that is to give until it hurts her plans, or her free time, to respect the life of her child. The father of that child, whoever he is, must also give until it hurts. …Any country that accepts abortion is not teaching its people to love, but to use any violence to get what they want. This is why the greatest destroyer of love and peace is abortion.” (February 3, 1994 – St. Mother Teresa of Calcutta speaking at the National Prayer Breakfast in Washington, D.C.) Pray for, and participate in, the Heart of California Walk For Life on May 11th here in Madera, sponsored by our own Catholic Daughters of America. More information in the bulletin.
 
Blessings, Fr. John

​¡Vaya a Ver la Película Inesperado! Nunca ha sido tan importante orar y trabajar para terminar con el aborto en Estados Unidos y en todo el mundo. Si necesitas motivación, ve a ver la película de la historia real, Inesperado. Se le llama "Un Pívot Cultural". Es una película que disipa todos los eufemismos sobre los "derechos de las mujeres" y la "salud reproductiva". Muestra el aborto por lo que realmente es. Parte de lo que ves será desgarrador. La película también muestra la vivencia del evangelio de Jesucristo. Muestra a los cristianos que odian el pecado, pero aún aman a sus compañeros pecadores sin juzgarlos; quienes odian el mal del aborto, pero aún aman a los abortistas y a aquellos que trabajan en la industria del aborto. Muestra la belleza del significado dado por Dios a la vida humana, la sexualidad humana, el matrimonio humano y la familia. Muestra el triunfo del amor misericordioso de Dios en las vidas de los más heridos por el grave mal del aborto.
Para aún más motivación, para orar y trabajar por el termino del aborto y todos sus males relacionados, reflexione sobre estas verdades dichas por la Santa Madre Teresa de Calcuta: “El aborto es el mayor destructor de la paz en la actualidad. El aborto ... es una guerra contra el niño, un asesinato directo del niño inocente, asesinato por la propia madre. Y si aceptamos que una madre puede matar a su propio hijo, ¿cómo podemos decirles a otras personas que no se maten entre sí? ¿Cómo persuadimos a una mujer para que no aborte? Como siempre, debemos persuadirla con amor y nos recordamos que el amor significa estar dispuesto a dar hasta que duela. Jesús dio incluso su vida para amarnos. Entonces, a la madre que está pensando en abortar, se le debe ayudar a amar, es decir, hasta que le duela sus planes, o su tiempo libre, de respetar la vida de su hijo. El padre de ese niño, quien quiera que sea, también debe dar hasta que le duela. ... Cualquier país que acepte el aborto no está enseñando a su gente a amar, sino a usar la violencia para obtener lo que quiere. Esta es la razón por la cual el mayor destructor del amor y la paz es el aborto ". (3 de febrero de 1994 - La Santa Madre Teresa de Calcuta habla en el Desayuno Nacional de Oración en Washington, DC) Ore y participe en el Corazón de California Caminata Por La Vida el 11 de mayo aquí en Madera, patrocinado por nuestras Catholic Daughters of America, para más información en el boletín.
Bendiciones, Fr. John