Happy New Year/ Feliz Ano Nuevo

HAPPY NEW YEAR! “Remain in my love. … I have told you this so that my joy might be in you and your joy might be complete.” (John 15: 10-11). Here is a commentary on this joy by Pope Emeritus, Benedict XVI. “Where does joy come from? How is it to be explained? Certainly, there are many factors at work here. But in my view, the crucial one is this certainty, based on faith: I am wanted; I have a task in history; I am accepted; I am loved. 

FELIZ AÑO NUEVO! “Permanecerán en mi amor. … Les he dicho todas estas cosas para que mi alegría esté en ustedes y su alegría sea completa.” (Juan 15: 10-11). Aquí hay un comentario sobre esta alegría por el Papa Emérito, Benedicto XVI. “¿De dónde viene la alegría? ¿Cómo se explica? Ciertamente, hay muchos factores en trabajo aquí. Pero en mi opinión, la clave es esta certeza, basada en la fe: soy buscado; tengo una tarea en la historia; soy aceptado; soy amado. 

Joseph Pieper, in his book on love, has shown that man can only accept himself if he is accepted by another. He needs the other’s presence saying to him, with more than words: it is good that you exist. … This sense of being accepted comes in the first instance from other human beings. But all human acceptance in fragile. Ultimately, we need a sense of being accepted unconditionally. Only if God accepts me, and I become convinced of this, do I know definitively: it is good that I exist. It is good to be a human being. If ever man’s sense of being accepted and loved by God is lost, then there I no longer any answer to the question whether to be a human being is good at all. Doubt concerning human existence becomes more and more insurmountable. Where doubt over God becomes prevalent, then doubt over humanity follows inevitably. We see today how widely this doubt is spreading. We see it in the joylessness, in the inner sadness, that can be read on so many human faces today. Only faith gives me the conviction: it is good that I exist. It is good to be a human being, even in hard times. Faith makes one happy from deep within.” The faith we speak of is not some abstract idea. It has to do with the joy that comes from remaining in God’s love, that we may have fellowship with one another and with the Father and with his Son, Jesus Christ. There is cause for rejoicing here. HAPPY NEW YEAR!
 
Christmas Octave Blessings,
​Fr. John ​

Joseph Pieper, en su libro sobre el amor, ha demostrado que el hombre solo puede aceptarse a sí mismo si es aceptado por otro. Necesita la presencia del otro diciéndole, con más que palabras: es bueno que existas. ... Esta sensación de ser aceptados viene en primera instancia de otros seres humanos. Pero toda aceptación humana es frágil. En última instancia, necesitamos un sentido de ser aceptado incondicionalmente. Solo si Dios me acepta, y me convenzo de esto, lo sé definitivamente: es bueno que exista. Es bueno ser un ser humano. Si alguna vez se pierde el sentido del hombre de ser aceptado y amado por Dios, entonces ya no respondo a la pregunta de si ser un ser humano es algo bueno. La duda sobre la existencia humana se vuelve cada vez más insuperable. Donde prevalece la duda sobre Dios, entonces la duda sobre la humanidad sigue inevitablemente. Hoy vemos cuán ampliamente se está extendiendo esta duda. Lo vemos en la melancolía, en la tristeza interior, que se puede leer en tantos rostros humanos hoy en día. Sólo la fe me da la convicción: es bueno que yo exista. Es bueno ser un ser humano, incluso en tiempos difíciles. La fe nos hace felices desde lo más profundo.”  La fe de la que hablamos no es una idea abstracta. Tiene que ver con el gozo que viene de permanecer en el amor de Dios, para que podamos tener comunión unos con otros y con el Padre y con su Hijo, Jesucristo. Hay motivos para regocijarse aquí. ¡FELIZ AÑO NUEVO!

​Bendiciones de la Octava de Navidad,
Fr. John 
​​