THE PASSION OF THE CHRIST/​La Pasión de Cristo.

Does God suffer? On Passion Sunday and on Good Friday the whole Church contemplates in a solemn way the suffering of God. Jesus is true God and true man. He willingly entered into his Passion for our sake, from sweating blood in the Garden; to being beaten, spat upon mocked and insulted in his arrest and trial; to being cruelly scourged leaving three hundred open wounds; to having a clump of long thorns crushed into his scalp; to having his arms tied to a heavy cross-beam crushing down and wounding his shoulders; to falling multiple times on the steep cobblestone way of the cross with nothing to break his falls; to being stripped and nailed to a cross with spikes through his wrists and his feet; to agonizing nearly six hours from 9 am to 3 pm. At this point the devil thought he had won, thinking, “God may be merciful, but He could never forgive this. He will have to destroy them now.” Then Jesus cried out, “Father, forgive them; they know not what they do.” On the third day he rose from the dead and returned to the world that crucified him with the words, “Shalom. Peace be with you. Receive the Holy Spirit. Your sins are forgiven. Now be ambassadors of my mercy to the whole world.” (John 20:22; 2Cor.5:20). Let us understand the logic of Divine Merciful Love that is being revealed here through Jesus’ Passion, Death, Resurrection and Gift of the Spirit. Jesus willingly went through the worst imaginable suffering to save us from sin and death; to crush the head of “the father of lies” and break his power over us. Jesus offers us His Self-Gift to bring about our reconciliation with God and with one another. Poor sinners, created in the image and likeness of Love, cannot be saved with a magic wand or with brute force. God the Father has chosen to save us through the Passion, Death, Resurrection and Gift of the Spirit of Jesus, the Son. There was no greater suffering. There is no greater love - the love of total self-sacrifice and self-gift! Divine Mercy, Reconciliation and intimate Communion with the Trinity is being offered to me. How will I respond? The ball is in my court.
 
Passion Sunday Blessings, Fr. John 

¿Sufre Dios? El domingo de la Pasión y el Viernes Santo toda la iglesia contempla de manera solemne el sufrimiento de Dios. Jesús es verdadero Dios y verdadero hombre. Él voluntariamente entró en su Pasión por nuestro bien, de sudar sangre en el jardín; a ser golpeado, de ser escupido, burlado e insultado en su arresto y juicio; a ser cruelmente azotado dejando 300 heridas abiertas; de tener un cúter de espinas largas aplastadas en su cuero cabelludo; de tener sus brazos atados a una pesada viga cruzada aplastando e hiriendo sus hombros; de caer varias veces en el empinado y adoquinado camino a la Cruz sin nada para amortiguar sus caídas; a desnudarse y ser clavado a una cruz con clavos atravesando sus muñecas y sus pies; a agonizar casi seis horas de 9 am a 3 pm. En este punto, el diablo pensó que había ganado, pensando: "Dios puede ser misericordioso, pero nunca podría perdonar esto. Tendrá que destruirlos ahora." Entonces Jesús clamó: "Padre, perdónalos; no saben lo que hacen. " Al tercer día se levantó de entre los muertos y regresó al mundo que lo crucificó con las palabras "Shalom. Que la paz esté contigo. Recibe el Espíritu Santo. Tus pecados son perdonados. Ahora sean embajadores de mi misericordia para el mundo entero." (Juan 20:22; 2Cor. 5:20). Entendamos la lógica del Amor Misericordioso Divino que se está revelando aquí a través de la Pasión, la Muerte, la Resurrección y el Don del Espíritu de Jesús. Jesús voluntariamente pasó por el peor sufrimiento imaginable para salvarnos del pecado y de la muerte; aplastar la cabeza del "padre de las mentiras" y romper su poder sobre nosotros. Jesús se nos ofrece Asi Mismo para traer consigo  la reconciliación con Dios y con los demás. Los pobres pecadores, creados a imagen y semejanza del amor, no pueden salvarse con una varita mágica o con fuerza bruta. Dios Padre nos ha escogido para salvarnos a través de la Pasión, la Muerte, la Resurrección y el Don del Espíritu de Jesús, el Hijo. No hubo mayor sufrimiento. No hay amor más grande-el amor total de auto-sacrificio y auto-regalo! La Divina Misericordia, la Reconciliación y la íntima Comunión con la Trinidad me son ofrecidas. ¿Cómo voy a responder? La decisión es mía.
 
Bendiciones del Domingo de la Pasión de Cristo, Fr. John